Lirik Lagu "MAEDA ATSUKO - YUME NO KAWA" dan Terjemahannya

"Yume No Kawa"

koko wa doko na no darou?
sora wo miagete sagashita hoshi
watashi itsu no manika 
hitori hagurete shimatta yo

nani mo osorenaide
tatoe hanaretetemo
zutto , zutto, minna kawarazuni
soba ni iru kara

yume no kawa wo watatta fune ga shizuka ni kishi ni tsuku yoakemae
hajimete no daichi ni ippo ashi wo ima fumidasu

mimi wo sobadatete mite
kaze no mukou ni kikoeru deshou?
donna tsurai toki mo
dare ga mimamottekureteru

fukai kiri no naka wo
nanika tomoshinagara
kitto, kitto, yoru no sono saki ni
mezashiteta basho

yume no kawa wo chiisana fune ga yukkuri kieteyuku fuan sou ni
yureteita anata no senaka, yuuki furishibotte

kyou wa sayonara ii atte
itsuka mata aeru hi made

sou, samishisa no namida wa fuite
chanto miokurimashou

yume no kawa wo watatte fune ga shizuka ni kishi ni tsuku yoakemae
watashi kara saisho ni ippo saki wo arukou

yume no kawa wa kako kara ima e, ima kara mirai e to nagareteru
sorezore no kibou no fune wo dare mo koideirunda.

yume ga kanattara, mukae ni kuru yo...

Terjemahan :

 "Sungai Mimpi"

Tempat apa ini?
Aku menengadah dan mencari bintang di langit
Sebelum ku sadari
Aku sudah tersesat sendirian

Jangan cemas
Walaupun kita berpisah
Kami tak akan pernah berubah
Dan kami akan selalu berada di sisimu

Perahu ini menyeberangi sungai mimpi yang ku arungi
Dalam diam mencapai tepian sebelum fajar
Aku memulai langkah pertamaku di tanah baru ini
Sekarang perjalanku di mulai

Jika kau dengarkan dengan seksama
Bisakah kau mendengar di balik angin?
Bahkan di masa-masa paling sulit
Ada seseorang yang memperhatikanmu

Dari dalam kabut tebal
Seseorang menerangi jalanmu dengan cahaya
Aku yakin sebelum malam
Kau akan menemukan tempat yang ingin kau tuju

Perahu kecilmu di sungai mimpi
Perlahan menghilang dari pandangan, aku menjadi cemas
Punggungmu bergoyang ketika kau hanyut
Milikilah keberanian lebih

Hari ini kita saling mengucapkan selamat tinggal
Hingga hari kita bisa bertemu kembali
Hapuslah air mata kesedihan itu
Kami akan mengantar kepergianmu

Perahu ini menyeberangi sungai mimpi yang ku arungi
Dalam diam mencapai tepian sebelum fajar
Aku akan menjadi pertama yang mulai berjalan

Sungai mimpi dari masa lalu ke masa sekarang
Tetap mengalir ke masa depan
Ketika kita semua terus mendayung
Perahu harapan kita

Ketika mimpiku menjadi nyata
Kita akan kembali bertem...

Panorama Pantai Ujung Barat Bantul Yogyakarta " PANTAI PANDANSIMO"

   Pantai Pandansimo berada di Desa Poncosari, Kecamatan Srandakan, Bantul Yogyakarta. Kurang lebih 20 kilometer arah barat daya Kota Bantul atau di sebelah barat pantai Kwaru. Terletak bersebelahan dengan Muara Sungai Progo, dan merupakan pantai paling barat dari deretan Pantai Selatan yang masuk ke wilayah Kabupaten Bantul.
 
Nama Pandansimo sendiri berasal dari kata "Pandan" (pohon pandan) dan "simo" (macan). Pantai dengan pasir hitam dan deburan ombak yang besar adalah pemandangan yang kita temui di pantai ini seperti pantai-pantai selatan Jawa lainnya.

     Pantai ini akan menawarkan sensasi berbeda dengan pantai-pantai lainnya di Indonesia. Di sini anda akan menemukan aktifitas nelayan, pasar ikan, lapangan sepak bola, kolam renang,  areal out bond, areal perkemahan, areal bermain dll. Keunikan dan sekaligus andalan dari Pantai Pandansimo adalah keberadaan kincir angin untuk sumber energi. Saat ini ada sekitar 34 kincir angin yang kekuatannya mulai dari 2,5 kw hingga 10 kw. Kincir angin ini sebagai sumber energi  listrik di sekitar objek wisata, seperti penerangan, untuk  warung-warung kuliner dan pembuatan es untuk mengawetkan ikan.

  Jika anda berkunjung ke sini  maka anda akan dimanjakan dengan rindangnya pepohonan cemara. Jadi, tidak ada nuansa panas di pantai ini. Selain itu pasir di pantai ini seperti pasir sungai (lebih besar dan lembut) pasir ini diyakini sebagai pijat urat melalui telapak kaki.

Rute Menuju Pantai Pandansimo :
Rute menuju Pantai Pandansimo sama dengan ke Pantai Kuwaru ataupun Pantai Baru. Untuk mencapai lokasi ini disarankan menggunakan kendaraan pribadi. Dari Yogya menuju Jalan Bantul, lalu setelah sampai di Ibu Kota Bantul ke Selatan. Setelah  sampai di Perempatan Palbapang belok kanan menuju arah Srandakan sesampainya di Bundaran Srandakan sebelum Jembatan Sungai Progo belok kiri dan ikuti jalan tersebut hingga pertigaan belok kanan sampailah ke lokasi Pantai Pandansimo.

Lirik Lagu "UNGU - YOGYAKARTA"

"YOGYAKARTA"

Pulang ke kotamu
Ada setangkup haru dalam rindu
Masih seperti dulu tiap sudut menyapaku
Bersahabat penuh selaksa makna

Terhanyut aku akan nostalgia
Saat kita sering luangkan waktu
Nikmati bersama suasana jogja

Di persimpangan langkahku terhenti
Ramai kaki lima menjajakan sajian khas berselera
Orang duduk bersila

Musisi jalanan mulai beraksi
Seiring laraku kehilanganmu
Merintih sendiri ditelan deru kotamu

Walau kini kau tlah tiada, tak kembali
Namun kotamu hadirkan senyummu abadi
Izinkanlah aku untuk selalu pulang lagi
Bila hati mulai sepi tanpa terobati

Musisi jalanan mulai beraksi
Seiring laraku kehilanganmu
Merintih sendiri ditelan deru kota

Walau kini kau tlah tiada, tak kembali
Namun kotamu hadirkan senyummu abadi
Izinkanlah aku untuk selalu pulang lagi (untuk selalu pulang lagi)
Bila hati mulai sepi tanpa terobati (bila hati mulai sepi tanpa terobati)

Izinkanlah aku untuk selalu pulang lagi (izinkanlah lagi)

Bila hati mulai sepi tanpa terobati (selalu pulang lagi, selalu pulang lagi)