Lirik Lagu India "KABHI KHUSHI KABHI GHAM" dan Terjemahannya

KABHI KHUSHI KABHI GHAM

Aa aa aa aa aa aa, kabhi khushi kabhi gham
Na judaa honge hum, kabhi khushi kabhi gham
Aa aa aa, aa aa aa, aa aa aa aa

Meri saanson mein tu hai samaaya
Mera jeevan to hai tera saaya
Meri saanson mein tu hai samaaya
Mera jeevan to hai tera saaya
Teri pooja karoon main to har dam
Yeh hai tere karam, kabhi khushi kabhi gham
Na judaa honge hum, kabhi khushi kabhi gham
Meri saanson mein tu hai samaaya
Mera jeevan to hai tera saaya
Teri pooja karoon main to har dam
Yeh hai tere karam, kabhi khushi kabhi gham
Na judaa honge hum, kabhi khushi kabhi gham

Subh-o-shyaam charno mein diye hum jalaaye
Dekhe jahan bhi dekhe, tujhko hi paaye
Oh, subh-o-shyaam charno mein diye hum jalaaye
Dekhe jahan bhi dekhe, tujhko hi paaye
In labon pe tera bas tera naam ho 
In labon pe tera bas tera naam ho 
Pyaar dil se kabhi bhi na ho kam
Yeh hai tere karam, kabhi khushi kabhi gham
Na judaa honge hum, kabhi khushi kabhi gham

Yeh ghar nahin hai, mandir hai tera
Is mein sadaa rahe tera baseraa
Oh, yeh ghar nahin hai, mandir hai tera
Is mein sadaa rahe tera baseraa
Khushbuon se teri yeh mahekta rahe  
Khushbuon se teri yeh mahekta rahe 
Aaye jaaye bhale koi mausam
Yeh hai tere karam, kabhi khushi kabhi gham
Na judaa honge hum, kabhi khushi kabhi gham
Meri saanson mein tu hai samaaya
Mera jeevan to hai tera saaya
Meri saanson mein tu hai samaaya
Mera jeevan to hai tera saaya
Teri pooja karoon main to har dam
Yeh hai tere karam, kabhi khushi kabhi gham
Na judaa honge hum, kabhi khushi kabhi gham

Aa aa aa aa aa aa, kabhi khushi kabhi gham
Na judaa honge hum, kabhi khushi kabhi gham

TERJEMAHAN

Aaaaaaaaa......Kadang gembira kadang sedih
Kita tidak akan berpisah,Kadang gembira kadang sedih
Aaaaaaaaa......

Kau menempati setiap hembusan nafasku
Hidupku berada dalam bayanganmu
Kau menempati setiap hembusan nafasku
Hidupku berada dalam bayanganmu
Aku akan selalu memujamu
 Ini adalah kehendakmu, Kadang gembira kadang sedih
 Kita tidak akan berpisah, Kadang gembira kadang sedih

Kau menempati setiap hembusan nafasku
Hidupku berada dalam bayanganmu
Aku akan selalu memujamu
Ini adalah kehendakmu, Kadang gembira kadang sedih
Kita tidak akan berpisah, Kadang gembira kadang sedih

Aku selalu menyalakan lampu siang dan malam di kakimu
 Kemanapun aku melihat aku selalu melihatmu
Aku selalu menyalakan lampu siang dan malam di kakimu
Kemanapun aku melihat aku selalu melihatmu
Bibir ini selalu menyebut namamu
Bibir ini selalu menyebut namamu
Cinta dalam hatiku tidak akan pernah berkurang
Ini adalah kehendakmu, Kadang gembira kadang sedih
Kita tidak akan berpisah, Kadang gembira kadang sedih

Ini bukan sekedar rumah tetapi kuilMu
Semoga aku selalu dalam lindunganmu
Ini bukan sekedar rumah tetapi kuilMu
Semoga aku selalu dalam lindunganmu
Semoga tetap mewangi dengan aromamu ini
Semoga tetap mewangi dengan aromamu ini
Semoga kau tidak datang dan pergi seperti musim
Ini adalah kehendakmu, Kadang gembira kadang sedih
Kita tidak akan berpisah, Kadang gembira kadang sedih

 Kau menempati setiap hembusan nafasku
Hidupku berada dalam bayanganmu
Kau menempati setiap hembusan nafasku
Hidupku berada dalam bayanganmu
Aku akan selalu memujamu
Ini adalah kehendakmu, Kadang gembira kadang sedih
Kita tidak akan berpisah, Kadang gembira kadang sedih

Aaaaaaaaa......Kadang gembira kadang sedih
Kita tidak akan berpisah, Kadang gembira kadang sedih